在(zai)我國許多(duo)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)工作(zuo)者已經(jing)改變傳(chuan)(chuan)統(tong)(tong)(tong)的(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)模，計(ji)(ji)算機(ji)輔(fu)(fu)(fu)(fu)助翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)技術(shu)的(de)應(ying)(ying)用(yong)也日趨普遍(bian)。計(ji)(ji)算機(ji)輔(fu)(fu)(fu)(fu)助翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)應(ying)(ying)用(yong)在(zai)術(shu)語統(tong)(tong)(tong)一、翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)效率、翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)質量和(he)項目管(guan)理等方(fang)面(mian)(mian)都遠優于傳(chuan)(chuan)統(tong)(tong)(tong)的(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)模式，并對傳(chuan)(chuan)統(tong)(tong)(tong)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)模式提出了嚴峻的(de)挑戰。在(zai)近幾年計(ji)(ji)算機(ji)輔(fu)(fu)(fu)(fu)助翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)實踐中，無論在(zai)應(ying)(ying)用(yong)技術(shu)上還是在(zai)社會經(jing)濟(ji)效益方(fang)面(mian)(mian)都取得(de)了成功與突破。國內從事翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)工作(zuo)人(ren)員對專業(ye)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)軟(ruan)件及翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)項目管(guan)理交(jiao)互平臺的(de)需求(qiu)日益強烈，很多(duo)政府(fu)部門、情報部門、翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)公司、外資和(he)涉外企(qi)業(ye)等從事翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)業(ye)務的(de)單位(wei)都在(zai)應(ying)(ying)用(yong)計(ji)(ji)算機(ji)輔(fu)(fu)(fu)(fu)助翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)系統(tong)(tong)(tong)輔(fu)(fu)(fu)(fu)助人(ren)工進行翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)，就目前(qian)中國的(de)計(ji)(ji)算機(ji)輔(fu)(fu)(fu)(fu)助翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)現(xian)狀(zhuang)而言，計(ji)(ji)算機(ji)輔(fu)(fu)(fu)(fu)助翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)人(ren)才的(de)培養比(bi)計(ji)(ji)算機(ji)輔(fu)(fu)(fu)(fu)助翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)技術(shu)和(he)應(ying)(ying)用(yong)的(de)發(fa)展要薄(bo)弱很多(duo)。